-
1 in Verzug mit Zahlungen sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Verzug mit Zahlungen sein
-
2 Zahlungen
Zahlungen fpl 1. GEN payments; 2. BANK, WIWI consumer payments • auf den Gegenwartswert abgezinste künftige Zahlungen FIN discounted present value of future payments • mit den Zahlungen der Hypothek auf dem Laufenden bleiben FIN keep up payment on one’s mortgage • Zahlungen aussetzen SOZ suspend benefit(s), suspend payment of benefit(s) • Zahlungen einstellen FIN, GEN suspend payments* * *fpl < Geschäft> payments ■ mit den Zahlungen der Hypothek auf dem Laufenden bleiben < Finanz> keep up payment on one's mortgage ■ Zahlungen einstellen <Finanz, Geschäft> suspend payments* * *sistieren, Zahlungen
to stop payments. -
3 Zahlungen mit dem Recht der Steuereinbehaltung
Zahlungen mit dem Recht der Steuereinbehaltung
payments within the chargeBusiness german-english dictionary > Zahlungen mit dem Recht der Steuereinbehaltung
-
4 mit den Zahlungen aufhören
mit den Zahlungen aufhören
to discontinue (put off) payments.Business german-english dictionary > mit den Zahlungen aufhören
-
5 mit den Zahlungen im Rückstand sein
mit den Zahlungen im Rückstand sein
to be behind[hand] with one’s payment (delinquent in payment, in arrears).Business german-english dictionary > mit den Zahlungen im Rückstand sein
-
6 mit den Zahlungen in Verzug geraten
mit den Zahlungen in Verzug geraten
to default [in payment]Business german-english dictionary > mit den Zahlungen in Verzug geraten
-
7 mit den Zahlungen in Verzug kommen
mit den Zahlungen in Verzug kommen
to default on one’s paymentBusiness german-english dictionary > mit den Zahlungen in Verzug kommen
-
8 mit den Zahlungen rückständig sein
mit den Zahlungen rückständig sein
to be behind[hand] with one’s paymentBusiness german-english dictionary > mit den Zahlungen rückständig sein
-
9 mit seinen Zahlungen hinterherhinken
mit seinen Zahlungen hinterherhinken
to be behindhand with one’s payments.Business german-english dictionary > mit seinen Zahlungen hinterherhinken
-
10 mit seinen Zahlungen im Rückstand sein
mit seinen Zahlungen im Rückstand sein
to be behind in (behindhand with, in arrears with) one’s paymentsBusiness german-english dictionary > mit seinen Zahlungen im Rückstand sein
-
11 mit seinen Zahlungen in Rückstand geraten
mit seinen Zahlungen in Rückstand geraten
to fall behind with one’s paymentsBusiness german-english dictionary > mit seinen Zahlungen in Rückstand geraten
-
12 Zahlungen mit dem Ausland
Business german-english dictionary > Zahlungen mit dem Ausland
-
13 Zahlungen (fpl) mit dem Ausland
<Bank, Imp/Exp, Vw> ZB external paymentsBusiness german-english dictionary > Zahlungen (fpl) mit dem Ausland
-
14 mit den Zahlungen im Rückstand bleiben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit den Zahlungen im Rückstand bleiben
-
15 mit den Zahlungen im Rückstand sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit den Zahlungen im Rückstand sein
-
16 er ist mit seinen Zahlungen im Rückstand
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist mit seinen Zahlungen im Rückstand
-
17 er ist mit seinen Zahlungen in Rückstand gekommen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist mit seinen Zahlungen in Rückstand gekommen
-
18 er ist mit seinen Zahlungen in Rückstand geraten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist mit seinen Zahlungen in Rückstand geraten
-
19 Verzug
m; -(e)s, kein Pl.1. delay; ohne Verzug without delay, forthwith; in Verzug geraten / sein get / be behind; mit Zahlungen: fall into / be in arrears2. es ist Gefahr im Verzug danger is looming3. förm. (Wegzug) move4. BERGB. lagging* * *der Verzugdelayed performance; delay; lateness; delay in performance* * *Ver|zugmno pl1) delay; (= Rückstand von Zahlung) arrears plohne Verzúg — without delay, forthwith
bei Verzúg (der Zahlungen) — on default of payment
im Verzúg — in arrears pl (esp Brit), behind
mit etw in Verzúg geraten — to fall behind with sth; mit Zahlungen to fall into arrears (esp Brit) or behind with sth
2)es ist Gefahr im Verzúg — there's danger ahead
3) (form aus Stadt) moving away* * *Ver·zug<-[e]s>mit einer Zahlung in \Verzug sein to be behind [or in arrears] with a paymentjdn in \Verzug setzen to put sb in defaultdie Sache duldet keinen \Verzug this is an urgent matteretw ohne \Verzug ausführen to do [or carry out sep] sth immediatelyohne \Verzug without delay3. BERGB bratticing, covering, lagging, lining5.▶ Gefahr im \Verzuge danger ahead* * *der; Verzug[e]s1) delay[mit etwas] im Verzug sein/in Verzug kommen od. geraten — be/fall behind [with something]
jemanden/etwas in Verzug bringen — delay somebody/something; hold somebody up/put something back
2)es ist Gefahr im Verzug — (ugs.) danger is imminent
* * *1. delay;ohne Verzug without delay, forthwith;in Verzug geraten/sein get/be behind; mit Zahlungen: fall into/be in arrears2.es ist Gefahr im Verzug danger is looming3. form (Wegzug) move4. BERGB lagging* * *der; Verzug[e]s1) delay[mit etwas] im Verzug sein/in Verzug kommen od. geraten — be/fall behind [with something]
jemanden/etwas in Verzug bringen — delay somebody/something; hold somebody up/put something back
2)es ist Gefahr im Verzug — (ugs.) danger is imminent
-
20 Rückstand
2) ausstehende Menge, Summe недои́мка, долг. Rückstand an etw. an Steuern недои́мка по чему́-н. Rückstande < einfordern> eintreiben взы́скивать взыска́ть недои́мки <долги́>3) bei <in, mit> etw. Abstand zum Soll отстава́ние в чём-н., задо́лженность по чему́-н. bei Lieferung, Produktion auch недовыполне́ние чего́-н. den Rückstand aufarbeiten <aufholen, liquidieren> ликвиди́ровать ipf/pf отстава́ние <задо́лженность>. bei Arbeit auch доде́лывать /-де́лать невы́полненную рабо́ту, навёрстывать /-верста́ть упу́щенное в рабо́те. jd. ist in Rückstand geraten кто-н. отста́л, у кого́-н. возни́кла задо́лженность. mit Lieferung, Produktion кто-н. допусти́л отстава́ние. finanziell кто-н. просро́чил пла́ту < платёж>. im Rückstand sein finanziell име́ть задо́лженность, не плати́ть у- в срок. mit etw. im Rückstand sein, Rückstande bei <in> etw. haben отстава́ть /-ста́ть в чём-н. mit der Arbeit [dem Plan] im Rückstand sein отстава́ть /- в рабо́те [от пла́на]. mit Zahlungen im Rückstand sein име́ть задо́лженность по платежа́м4) Sport отстава́ние. ( mit 5 Minuten) im Rückstand liegen отстава́ть /-ста́ть (на пять мину́т). mit 0:2 im Rückstand liegen прои́грывать (со счётом) 0:2 [ноль - два]. jds. Rückstand zu jdm. beträgt 5 Minuten отстава́ние кого́-н. от кого́-н. составля́ет пять мину́т
См. также в других словарях:
mit seinen Zahlungen auf dem Laufenden bleiben — mit seinen Zahlungen auf dem Laufenden bleiben … Deutsch Wörterbuch
Point-of-Sale-Zahlungen — POS Zahlungen, bargeldlose Kassensysteme. Bei POS Zahlungen erfolgt die Erfassung von bargeldlosen Zahlungsvorgängen an den Kassen von Nichtbanken (Händlern etc.) und die Weiterleitung zur Verarbeitung in den Bankenbereich. Der Kunde zahlt an der … Lexikon der Economics
Atomstreit mit dem Iran — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Nuklearstreit mit dem Iran — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandsentschädigung — Die Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandsentschädigung (AGH MAE) ist in Deutschland eine zusätzliche und im öffentlichen Interesse stehende Tätigkeit (Arbeitsgelegenheit) für Empfänger von Arbeitslosengeld II nach § 16d SGB II. Bis zum 31 … Deutsch Wikipedia
Arbeitsgelegenheiten mit Mehraufwandsentschädigung — Die Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandsentschädigung (AGH MAE) ist nach § 16d eine zusätzliche und im öffentlichen Interesse stehende Tätigkeit (Arbeitsgelegenheit) für Empfänger von Arbeitslosengeld II. Bis zum 31. Dezember 2008 war sie… … Deutsch Wikipedia
Gesamtschule mit gymnasialer Oberstufe„Ulrich-von-Hutten“ — Mitte der 1990er Jahre gab es in Frankfurt (Oder) etwa 15.000 Schüler. Für das Schuljahr 2008/2009 werden nur noch etwa 5.500 erwartet. 2004 gab es 1.690 Schüler in Grund , 1663 in Gesamt , 858 in Realschulen, 2.498 in Gymnasien, 4.320 in… … Deutsch Wikipedia
Liste von Staaten mit indigener muttersprachlich arabischer Bevölkerung — Arabisch wird von ca. 240 Mio. Muttersprachlern und von ca. 60 Mio. Menschen als Zweitsprache gesprochen. Die folgenden Angaben sind zum Teil grobe Schätzungen oder beruhen auf Angaben und Zählungen, die oft schon viele Jahre alt sind. Liste von… … Deutsch Wikipedia
Dänische Nationalbank — Danmarks Nationalbank … Deutsch Wikipedia
Servitien — sind eine einmalige Gebühr (Taxe), die im Mittelalter von Prälaten bei ihrer Bestätigung durch den Papst zu entrichten war. Sie betrugen ein Drittel eines Jahreseinkommens der Pfründe. Inhaltsverzeichnis 1 Entwicklung 2 Praxis 3 Regionale… … Deutsch Wikipedia
Moratorium (Wirtschaft) — Ein Moratorium (Stillhalteabkommen, Zahlungsaufschubsabkommen) ist in der Wirtschaft ein Veräußerungs und Zahlungsverbot, das von einer entsprechend befugten Partei gegenüber einer anderen Institution angeordnet wird, bzw. eine freiwillig… … Deutsch Wikipedia
